Вургымла вӓр

Вургымла вӓр правая сторона;

вургымла кид правая рука.

Сравни с:

Кидвлӓ веле мадыкалат вургымла гӹц шалахайыш. А. Канюшков. Лишь руки играют справа налево.

Тылымым кодаш оставить метку;

тылым гӹц пӓлӓш узнать по метке.

Шарык тупышты вургымла велнӹ тылым кайын. В. Сузы. На спине овцы на правой стороне виднелась метка.

Теве тылым постол шӹргӹ лаштык корны ӧрдыжеш киэн коды. Н. Ильяков. Вот в стороне от дороги остался клочок леса, похожий на овечью метку.

Колян онгыштыжы вургымла велнӹ гвардейский значок сага Отечественный война орден, шалахай велнӹжӹ Слава орден дӓ вӹц медаль цолгыжалт кевӹ. А. Канюшков. У Коли на груди блеснули справа рядом с гвардейским значком орден Отечественной войны, слева – орден Славы и пять медалей.

Составной глагол. Основное слово:

Кым сутка Васлин нима шамжат ылде. И. Горный. Трое суток у Васли совершенно не было сознания.

Сравни с:

Вургымла кидем колталташ тӹнгӓльӹ, нима шамжат уке. В. Патраш. Моя правая рука стала разжиматься, совершенно потеряла чувство (букв. у неё нет никакого чувства).

Сравни с:

Ӓтя шам отцовские чувства;

тышман шам враждебные чувства.

Вуйышкем лӱдӹшлӓ шам пырен кеш. И. Горный. Мне на ум (букв. в мою голову) пришла страшная мысль.

Нӹнӹн ӹжӓлӓйӹмӹ шамышты изишӓт уке. А. Канюшков. У них совершенно нет чувства жалости.

Сравни с:

Амалышы шамым понгыжалтараш пробудить дремлющее сознание;

тошты шам отсталое сознание;

религи шам религиозное сознание.

Культура халыкын шамжы гач каеш. «Цикмӓ» Культура проявляется через сознание народа.

Сравни с:

Амалет веле, лач пыйыртик шам лаштык веле ӓшӹштет кодын. Н. Игнатьев. Ты спишь, лишь крохотная доля сознания осталась в твоей памяти.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Тагыце-ӓнят вургымла ялем шӹртнялт кеш дӓ лаксакышкы вален кеш. Н. Игнатьев. Как-то моя правая нога оступилась и соскользнула в ямку.

Составной глагол. Основное слово: